CHO H. VÀ THÁNG BA

.

Tôi muốn gửi đến bạn một chút nắng ấm của những ngày cuối tháng ba. Khi mấy chiếc lá vàng giòn tan nằm cạnh nhau dưới gốc cây khuynh diệp già khẳng khiu rải hương thơm khắp xóm.

 Mấy lần tôi treo nổi buồn lên cây cho lòng nhẹ nhõm. Trót để quên –  hình như gió đã cuốn bay đi mất rồi.

 Hãy để tôi dẫn bạn xuống con thuyền dành cho du khách – ngày hai lần lặng lẽ lững lờ trôi; từ trung tâm thành phố, xuống Fremantle, rồi quay về cuối con sông Swan –  đặc trưng của Perth. Hôm nay tôi tạm để qua một bên những bộn bề, lo toan, hời hợt. Đưa bạn lên thung lũng Thiên Nga, nếm chocolate và các loại rượu nho khác màu.

 Ánh sáng chói chang của một ngày có thể sẽ qua rất mau. Nhưng niềm vui vĩnh cửu nằm trong những khoảnh khắc  nhỏ nhoi mình có.

 Bạn không ngừng dạy tôi về lòng yêu thương, niềm tin, hi vọng, hạnh phúc hay gian khó. Những lúc muộn phiền – xin hãy nghĩ đến tôi – một người cần được chở che.

 Đi xa biết mấy dặm trường, tôi vẫn là người con gái của làng quê sau mấy rặng tre; vẫn mãi yêu những câu hò, dân ca bạn hát. 

  Lang thang bên sông mà cứ ngỡ nghe tiếng gọi đò quen thuộc, ưu tư ngần nào cho tháng ba ở lại lâu hơn, cho mùa nồng nàn lên những dấu môi hôn …

 

VTNM

29/3/2010

.

 

Perth – Một góc sông Swan (ảnh sưu tầm)

.

.

Advertisements

24 thoughts on “CHO H. VÀ THÁNG BA

  1. “Mấy lần tôi treo nổi buồn lên cây cho lòng nhẹ nhõm. Trót để quên – hình như gió đã cuốn bay đi mất rồi. ” Nói như rứa không trách khi mô cũng thấy NM vui vẻ, dễ gần, dễ mến.
    Viết ngắn mà hay, mà cô đọng súc tích thế ni thì tui “mơ” cũng không viết được he he

  2. Sao giống bác Sóng Hồng rứa ? Cái chi cũng đòi treo ngược ? Hóa ra khi treo ngược có vẻ dễ chịu hơn chăng ?
    “… Lang thang bên sông mà cứ ngỡ nghe tiếng gọi đò quen thuộc, ưu tư ngần nào cho tháng ba ở lại lâu hơn, cho mùa nồng nàn lên những dấu môi hôn …”
    Thích nhứt câu ni,
    rứa đó !

  3. Í quên, nhân đọc Dầu hào tặng NM bài thơ ni của Longfellow. Theo em đây là một dạng “tuyên ngôn về nghệ thuật” (nghe có vĩ mô quá không nhỉ?) Thơ ca nói riêng và nghệ thuật nói chung, điều cần nhất là phải chân thực, phải chảy ra từ chính trái tim mình

    “Read from some humbler poet,
    Whose songs gushed from his heart,”

    Những nhà thơ lớn như Pushkin hay Byron quá khổng lồ, nhưng những nhà thơ khác không vĩ đại bằng cũng có chỗ đứng của họ vậy. Điều cần nhất là thơ ca phải xuất phát từ tâm hồn mình.

    Nếu thơ của mình mà tự bản thân nó có “dầu hào” hay ngũ vị hương, sa tế, hành tỏi rùi thì tốt quá, nhưng nếu không thì… hi hi.. tùy lựa chọn của NM, nhưng em nghĩ hãy viết đúng như con tim của mình, mọi sự cố gắng thay đổi đều làm thơ của mình ít chân thực hơn và khó đi vào lòng người hơn.

    Giống như Nguyễn Bính nổi tiếng với chất mộc mạc, quê mùa, có một thời gian NB viết thơ lả lướt theo kiểu thành thị nên đọc rất nửa mùa, cứ mỗi lần đọc những vần thơ nớ em chỉ muốn nói “van ông ông hãy giữ nguyên quê mùa” thui

    The Day Is Done

    The day is done, and the darkness
    Falls from the wings of Night,
    As a feather is wafted downward
    From an eagle in his flight.

    I see the lights of the village
    Gleam through the rain and the mist,
    And a feeling of sadness comes o’er me
    That my soul cannot resist:

    A feeling of sadness and longing,
    That is not akin to pain,
    And resembles sorrow only
    As the mist resembles the rain.

    Come, read to me some poem,
    Some simple and heartfelt lay,
    That shall soothe this restless feeling,
    And banish the thoughts of day.

    Not from the grand old masters,
    Not from the bards sublime,
    Whose distant footsteps echo
    Through the corridors of Time.

    For, like strains of martial music,
    Their mighty thoughts suggest
    Life’s endless toil and endeavor;
    And to-night I long for rest.

    Read from some humbler poet,
    Whose songs gushed from his heart,
    As showers from the clouds of summer,
    Or tears from the eyelids start;

    Who, through long days of labor,
    And nights devoid of ease,
    Still heard in his soul the music
    Of wonderful melodies.

    Such songs have power to quiet
    The restless pulse of care,
    And come like the benediction
    That follows after prayer.

    Then read from the treasured volume
    The poem of thy choice,
    And lend to the rhyme of the poet
    The beauty of thy voice.

    And the night shall be filled with music
    And the cares, that infest the day,
    Shall fold their tents, like the Arabs,
    And as silently steal away.

    ===

    PS: À quên, NM đọc mấy cái còm của em và Hiếu trong bài “Cái gì vậy ta + .. cắp nón ra đi” bên bọ Lập chưa?

      • Zhi và em xinh: vợ chồng nhà í đến nhà NM, mời tách trà nhé
        Cảm ơn Zhi về bài thơ tiếng Anh. Chị nghĩ anh Đàm Hà Phú cũng nhận xét khá tinh tế đấy, anh ví thơ trẻ như món đồ ăn thiếu dầu hào, chứ anh cũng không bảo thêm bớt cái chi cả, vì chỉ đến mức đó là đến mức đó, biết mần răng, hì hì

  4. Làm nhà thơ sướng thật. Người mẫu nữ quá 3 sọt là thành cụ, làm nhà thơ nữ gần 4 sọt rùi mà vẫn được gọi là “trẻ” hehehe. Chiến ni em cũng phải làm nhà thơ thui để được trẻ mãi.

    Theo em chữ trẻ trong nghệ thuật chỉ nên áp dụng đối với những nhân vật trên dưới 20 tuổi và bộc lộ tài năng dù chưa chín

  5. “Đi xa biết mấy dặm trường, tôi vẫn là người con gái của làng quê sau mấy rặng tre; vẫn mãi yêu những câu hò, dân ca bạn hát.

    Lang thang bên sông mà cứ ngỡ nghe tiếng gọi đò quen thuộc, ưu tư ngần nào cho tháng ba ở lại lâu hơn, cho mùa nồng nàn lên những dấu môi hôn”
    *****
    Cảm xúc tháng Ba thật đẹp !
    Đọc mà cứ ngỡ như nổi buồn mênh mang từ xứ Kangoroo đang lan tỏa trên sóng nước Tam Giang miền cát trắng Trị – Thiên…

    • Mến chào HD, tối qua cả nhà NM ra sân mở bản nhạc windmills of your mind của HD ra nghe lui nghe tới, từng giai điệu vang lên đi vào từng ngóc ngách của tâm hồn mọi người, trăng thì sáng, gió thì mát, thấy nhẹ nhõm làm sao. Những giai điệu dồn dập, lên đến cao trào rồi lại thánh thót rải xuống, trời không hiểu tí gì mà còn rung động quá xá, cảm ơn HD nhé. Làm sao M có thể download những bản nhạc của HD để chép vào cd vừa chạy xe vừa nghe nhỉ?

      • Ui, Như Mai à,
        Cảm ơn Như Mai và cả nhà đã ưu ái HD nhé.
        Để HD sẽ gửi qua mail cho NM down về nha.
        Mấy hôm nay bận quá, tối nay lại có cái liên hoan bộ gõ quốc tế mà Bầu rất mê nè, chắc HD sẽ đưa nó đi xem.
        Mai thì Lễ Phục Sinh trong nhà Thờ, Như Mai có đi nhà Thờ ko? bên Úc chắc đạo Tin Lành là chính nhỉ.

      • NM thấy ở Úc rất nhiều đạo khác nhau và rải khá đều, tin lành và thiên chúa giáo hình như cũng ngang ngang nhau đấy. Hôm qua Dani được cho một cái trứng chocolate to ơi là to, bố phải dấu đi, lâu lâu bẻ cho một miếng thôi à.

      • HD nghỉ ngơi nhiều vào nha, thấy HD bận rộn qúa, để mai mốt đã rùi gửi nhạc, HD sắp chuyển chỗ ở, rồi lo cho mấy nhóc, bạn bè, người ấy, đủ thứ, phải lo cho mình nữa nha.

  6. Mấy lần tôi treo nổi buồn lên cây cho lòng nhẹ nhõm. Trót để quên – hình như gió đã cuốn bay đi mất rồi.

    Ánh sáng chói chang của một ngày có thể sẽ qua rất mau. Nhưng niềm vui vĩnh cửu nằm trong những khoảnh khắc nhỏ nhoi mình có.

    Lang thang bên sông mà cứ ngỡ nghe tiếng gọi đò quen thuộc, ưu tư ngần nào cho tháng ba ở lại lâu hơn, cho mùa nồng nàn lên những dấu môi hôn …
    —————
    Những câu thiệt đẹp, thiệt thơ….

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s